сократить

сократить
сократи́ть
1. (сделать короче) mallongigi;
2. (уменьшить;
тж. мат.) redukti;
3. (уволить) разг. eksigi;
\сократиться 1. (стать короче) mallongiĝi;
2. (уменьшиться;
тж. мат.) reduktiĝi;
3. (о мышце) kuntiriĝi, kunstreĉiĝi.
* * *
(1 ед. сокращу́) сов.
1) (сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

сократи́ть путь — acortar el camino

сократи́ть сло́во — abreviar la palabra

сократи́ть срок — reducir (abreviar) un plazo

сократи́ть срок (заключения) — redimir de penas

2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

сократи́ть шта́ты — reducir el personal

сократи́ть расхо́ды — reducir los gastos

3) разг. (уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt
4) мат. simplificar vt

сократи́ть дробь — simplificar el quebrado

* * *
(1 ед. сокращу́) сов.
1) (сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

сократи́ть путь — acortar el camino

сократи́ть сло́во — abreviar la palabra

сократи́ть срок — reducir (abreviar) un plazo

сократи́ть срок (заключения) — redimir de penas

2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

сократи́ть шта́ты — reducir el personal

сократи́ть расхо́ды — reducir los gastos

3) разг. (уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt
4) мат. simplificar vt

сократи́ть дробь — simplificar el quebrado

* * *
v
1) gener. (в объёме, в количестве) reducir, (î ðàñõîäàõ è á. ï.) reducirse, (сделать короче) acortar, (ñáàáü êîðî÷å) acortarse, abreviar, abreviarse, disminuir (уменьшить)
2) colloq. (óâîëèáü) dar la cuenta, dar de baja, defenestrar, despedir
3) math. reducirse, simplificar, simplificarse
4) physiol. contraerse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • СОКРАТИТЬ — СОКРАТИТЬ, сокращу, сократи, совер. (к сокращать). 1. что. Сделать короче, менее длинным (в пространственном отношении). Редактор сократил статью. || Обозначить более коротким символом (преим. слово). Условно сократить слово (напр. вместо и так… …   Толковый словарь Ушакова

  • сократить — время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день • изменение,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сократить — освободить, уволить, отстранить, отчислить, устранить, вывести, выгнать, прогнать, рассчитать; сжать, урезать, уменьшить, снизить, ограничить; укоротить, вышвырнуть, выбросить, секвестрировать, посократить, срезать, спрямить, сделать сокращения,… …   Словарь синонимов

  • Сократить — (иноск.) устранить, умалить, огранчить, уничтожить (сдѣлать безвреднымъ). Ср. Жаль барышню! Этого ловкача... можно сократить. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 20. Ср. Господа, воскликнулъ приставъ, вы слышали! прошу запомнить! Я этого не спущу...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СОКРАТИТЬ — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать короче (в 1 и 3 знач.). С. путь. С. статью. С. срок. С. рабочий день. 2. что. Уменьшить в количестве. С. расходы. С. управленческий аппарат. 3. кого (что). Уволить со службы… …   Толковый словарь Ожегова

  • сократить — • в значительной мере (степени) сократить • до неприличия сократить • здорово сократить • катастрофически сократить • существенно сократить …   Словарь русской идиоматики

  • сократить — (иноск.) устранить, умалить, ограничить, уничтожить (сделать безвредным) Ср. Жаль барышню! Этого ловкача... можно сократить. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 20. Ср. Господа, воскликнул пристав, вы слышали! прошу запомнить! Я этого не спущу... Я… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сократить — сов. перех. см. сокращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сократить — сократить, сокращу, сократим, сократишь, сократите, сократит, сократят, сократя, сократил, сократила, сократило, сократили, сократи, сократите, сокративший, сократившая, сократившее, сократившие, сократившего, сократившей, сократившего,… …   Формы слов

  • сократить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сокращу, ты сократишь, он/она/оно сократит, мы сократим, вы сократите, они сократят, сократи, сократите, сократил, сократила, сократило, сократили, сокративший, сокращённый, сократив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • сократить — сократ ить, ащ у, ат ит …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”